曲：Harry Warren 词：Al Dubin

这是1933年著名美国歌曲片《Footlight Parade》（华清春暖）中的名曲，日本翻唱为《上海リル》、《上海帰りのリル》，中文翻唱为《上海来的莉露》，有51年胡美芳的电影版本。

作词：东条寿三郎(とうじょう じゅうぞうろう)

作曲：渡久地政信(とくちまさのぶ)

(一)

船(ふね)を见(み)つめていた~(曾经凝视着船只)

ハマのキャバレーにいた~(也曾在横浜的舞厅夜总会里)

风(かぜ)の噂(うわさ)は リル~(有流言说她是莉露)

上海帰(しゃんはいがえ)りの リル リル~(从上海回来的莉露，莉露)

(甘(あま)い切(せつ)ない 思(おも)い出(で)だけを~(满怀著又甜蜜，又无奈的回忆)

胸(むね)にたぐって 探(さが)して歩(ある)く~(在于心中，徒步到处探寻着)

リル リル どこにいるのか リル~(莉露，莉露，你在何方呢？莉露)

だれかリルを 知(し)らないか~(有谁知道莉露吗)

(二)

黒(くろ)いドレスを(见(み)た~(曾看过她穿着黑色的洋装)

泣(な)いていたのを见(み)た~(也曾经看过她在哭泣着)

戻(もど)れこの手(て)に リル~(回到我的手边吧！莉露)

上海帰(しゃんはいがえ)りの リル リル~(从上海回来的莉露，莉露)

梦(ゆめ)の四马路(すまろ)の 雾降(きりふ)る中(なか)で~(梦里四马路的雾气弥漫着)

(何(なに)もいわずに 别(わか)れた(瞳(ひとみ)~(看她要离别的眼神，什么话都没说)

リル リル一人( ひとり)さまよう リル~(莉露，莉露，独自徘徊着，莉露）

だれかリルを 知(し)らないか~(有谁知道莉露吗)

(三)

海(うみ)を渡(わた)って(来(き)た~(渡海而来的)

(一人(ひとり)ぼっちで(来(き)た~(孤单一个人来的)

(望(のぞ)み(捨(す)てるな リル~(不要放弃希望，莉露)

上海帰(しゃんはいがえ)りの リル リル~(从上海回来的莉露，莉露)

(暗(くら)い运命(さだめ)は 二人(ふたり)で分(わ)けて~(黑暗坎坷的命运，我们俩人共同来承担)

共(とも)に暮(く)らそう 昔(むかし)のままで ~(如往昔一样，共同一起生活吧！)

リル リル今日(きょう)も逢(あ)えない リル~(莉露，莉露，今日仍无法相逢，莉露)

だれかリルを 知(し)らないか~(有谁知道莉露吗)